LEGENDSOF THE BALLLITE

意味が合うボールだけ打て！ はやく打つほど大きな当たり！

Swing only at the ball with the right meaning. The faster you swing, the bigger the hit!

ちがうことばを打つとフライでアウト。見送れば +1！Hit a wrong word and it's caught: out. Let it go by: +1.

得点のしくみ HOW POINTS WORK

特大ホームラン MASSIVE

リングが金色のうちに打つ +20 · swing while the ring is still gold

ホームラン HOME RUN

ボールが投げられる前に打つ +12 · swing before the pitch is thrown

二塁打 DOUBLE

ボールが飛んできてすぐ打つ +7 · swing just after the pitch is thrown

ヒット SINGLE

ぎりぎりで打つ +4 · swing at the last moment: you only reach first base

得点 RUNS

ランナーがホームにかえるたびに +3。満塁ホームランはさらに +10 · each runner home: +3; a grand slam (bases loaded): +10 more

初球 FIRST PITCH

1球目の正解を打つと +3 · hit the right word on the very first pitch: +3

見送り GOOD EYE

ちがうボールを見送るたびに +1 · +1 for each wrong word you let go by

連続 STREAK

ストライクなしのヒットが3連続で ×1.5、5連続で ×2 · clean hits in a row: 3 for ×1.5, 5 for ×2

アウト OUT

ちがうことばを打つと、フライをとられてアウト · swing at a wrong word: it's caught, you're out

ストライク STRIKE

正しいボールを見逃すとストライク。3つで三振。3アウトでチェンジ（ランナーは消える） · let the right word go by: a strike; three is a strikeout; three outs clears the bases

ア強く読む · stressク母音なし · no vowelア弱く「ァ」· weakラL · ラRサTH